menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194463もうこれ以上甘いものは食べたくない。

linked by an unknown member, date unknown
I have no more desire to eat sweets.

added by an unknown member, date unknown
➜ #357974Już nie mam ochoty na słodycze.

linked by zipangu, February 4, 2010
➜ #685342Mi ne plu emas manĝi dolĉaĵojn.

linked by Alois, December 25, 2010
➜ #740458Ya no quiero comer dulces.

linked by darinmex, February 3, 2011
➜ #918433Не маю більше бажання їсти солодощі.

linked by ascolto, June 1, 2011
➜ #1035102У меня больше нет желания есть конфеты.

linked by afyodor, August 9, 2011
➜ #1631771Ur bɣiɣ ad rnuɣ ad cceɣ tiḥelwatin.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #2113735Benim daha fazla şeker yeme isteğim yok.

linked by Esra, December 30, 2012
➜ #3106968Minulla ei ole enää himoa syödä karkkia.

linked by Kalle63, March 19, 2014
➜ #9533670Je n'ai plus le désir de manger des sucreries.

linked by sacredceltic, December 24, 2020
➜ #10807422Bani da sha'awar cin alewa kuma.

linked by TWB, May 6, 2022