About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #87337
  • date unknown
She slapped him on the face.
  • eoi
  • Jan 31st 2010, 18:39
She slapped him in the face.
linked to #355418
linked to #708850
  • uschi
  • May 27th 2011, 16:39
linked to #911736
linked to #411698
linked to #439264
linked to #806713
linked to #911776
linked to #911739
  • duran
  • Aug 31st 2011, 15:40
linked to #1074785
linked to #2242144
linked to #2242173
linked to #3117331
linked to #1409409
linked to #3117359

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #316371

eng
She slapped him in the face.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Тя го шамароса.
cmn
她给了他一个耳光。
她給了他一個耳光。
tā gěi le tā yī ge ěrguāng 。
deu
Sie ohrfeigte ihn.
deu
Sie schlug ihm ins Gesicht.
epo
Ŝi vangofrapis lin.
fra
Elle le frappa au visage.
ita
Lei gli ha tirato un ceffone in pieno viso.
jpn
彼女は彼の顔をひっぱたいた。
彼女[かのじょ] は[] 彼[かれ] の[] 顔[かお] を[] ひっぱたい[] た[] 。[]
nds
Se slöög em in ’t Gesicht.
nld
Zij sloeg hem in het gezicht.
pol
Spoliczkowała go.
tlh
qabDaj qIppu'.
tlh
qabDaj qIpmeH ghIt lo'.
tur
O onun yüzüne tokat attı.
ukr
Вона дала йому ляща.
ces
Udeřila ho do tváře.
deu
Sie knallte ihm eine.
deu
Sie gab ihm eine Ohrfeige.
eng
She slapped his face.
eng
She punched him in the face.
eng
She slapped him.
fra
Elle le gifla.
ita
Lo ha schiaffeggiato.
rus
Она ударила его по лицу.