About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #87327
  • date unknown
She was anxious about his health.
linked to #341359
  • mamat
  • Aug 19th 2010, 11:32
linked to #470548
linked to #610547
  • duran
  • Aug 31st 2011, 15:51
linked to #1074798
linked to #1595294
linked to #1533526

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #316381

eng
She was anxious about his health.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
كانت قلقة بشأن صحته.
fra
Elle était préoccupée par sa santé.
hun
A hölgy nyugtalankodott egy férfi egészségi állapota miatt.
jpn
彼女は彼の健康のことが心配だった。
彼女[かのじょ] は[] 彼[かれ] の[] 健康[けんこう] の[] こと[] が[] 心配[しんぱい] だっ[] た[] 。[]
rus
Она беспокоилась о его здоровье.
spa
Ella estaba preocupada por la salud de él.
tur
O, onun sağlığı hakkında endişeliydi.
ber
Netta tella tugad ɣef tdawsa-nnes netta.
ber
Ttuɣ tceɣɣeb f tezmert‑s.
deu
Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
epo
Ŝi atentis pri lia sano.
epo
Ŝi maltrankviliĝis pro sia sano.
epo
Ŝi maltrankviliĝis pro ŝia sano.
epo
Ŝi maltrankviliĝis pro lia sano.
epo
Ŝi maltrankviliĝis pro ĝia sano.
fra
Elle se faisait du souci pour sa santé.