About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #87195
  • date unknown
linked to #134618
  • date unknown
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
linked to #508384
linked to #1387835
linked to #1906844
linked to #2138828
linked to #2146529

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #316513

eng
She doesn't hate him. In fact, she loves him.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ŝi ne malamas lin. Fakte ŝi amas lin.
fra
Elle ne le déteste pas. En fait, elle l'aime.
jpn
彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
彼女[かのじょ] は[] 彼[かれ] を[] 憎ん[にくん] で[] は[] い[] ない[] 、[] いや[] 実際は[じっさいは] 愛し[あいし] て[] いる[] 。[]
pol
Ona nie nienawidzi go. W rzeczywistości go kocha.
rus
Она не ненавидит его. На самом деле, она его любит.
spa
Ella no lo odia. De hecho, lo ama.
tur
O ondan nefret etmez. Aslında onu sever.
dan
Hun hader ham ikke. I virkeligheden elsker hun ham.
ita
Lei non lo odia. In effetti, lo ama.