menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Inego Inego May 24, 2014 May 24, 2014 at 7:32:49 AM UTC flag Report link Permalink

Добавил кондовый перевод на русский, а существующий красивый прилинковать не могу.

Horus Horus June 7, 2024 June 7, 2024 at 2:02:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12495800

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87168彼女は悲しそうだ。

linked by an unknown member, date unknown
She looks sad.

added by an unknown member, date unknown
➜ #379542Sembra triste.

linked by Pharamp, April 15, 2010
➜ #379543Elle semble heureuse.

linked by Pharamp, April 15, 2010
➜ #379543Elle semble heureuse.

unlinked by MUIRIEL, June 9, 2011
➜ #1031706Ella se ve triste.

linked by darinmex, August 7, 2011
➜ #653276Elle paraît triste.

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1251491O, üzgün ​​görünüyor.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #589884Sie sieht traurig aus.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1399723היא נראית עצובה.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1237131Ella parece triste.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #659518Ŝi aspektas malfeliĉe.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #1991651Hon ser ledsen ut.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #2333745她看起来很伤心。

linked by fercheung, March 24, 2013
➜ #3274914Она выглядит печальной.

linked by Inego, May 24, 2014
➜ #1995462У неё грустный вид.

linked by marafon, May 24, 2014
➜ #2684097Hän näyttää surulliselta.

linked by marcelostockle, June 7, 2014
➜ #3744550Hon ser lessen ut.

linked by herrsilen, January 4, 2015
➜ #4093272Таа делува тажно.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #4565519

linked by juliusbear, September 28, 2015
➜ #4565519

unlinked by Horus, September 28, 2015
➜ #4441033Szomorúnak látszik.

linked by Horus, September 28, 2015
➜ #4652816le fetsi ca cimlu lo ka badri

linked by gleki, October 29, 2015
➜ #4831253Lei sembra triste.

linked by Guybrush88, January 14, 2016
➜ #5742553Вона виглядає засмученою.

linked by Anjy, January 6, 2017
➜ #5046971Ze ziet er triest uit.

linked by PaulP, April 6, 2017
➜ #6160873Ŝi ŝajnas malgaja.

linked by PaulP, July 18, 2017
➜ #7353933Ela parece estar triste.

linked by Ricardo14, October 28, 2018
➜ #5751329Вона виглядає сумною.

linked by deniko, May 2, 2019
➜ #8291975Tettban-d teḥzen.

linked by K_hina, October 29, 2019
➜ #1064895Ela parece triste.

linked by Balamax, January 8, 2020
➜ #8855987Она изгледа тужно.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #8855989Она делује тужно.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #8855991Изгледа тужно.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #8855992Делује тужно.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #610625Wygląda na smutną.

linked by polski_ren, January 4, 2022
➜ #11091626Она какая-то грустная.

linked by marafon, September 1, 2022
➜ #11091627Она выглядит грустной.

linked by marafon, September 1, 2022
➜ #11096668זי זעט אויס טרויעריק.

linked by shekitten, September 4, 2022
➜ #11382989Tettban-d teḥzen.

linked by Amastan, December 28, 2022
➜ #12312438Ibayn gis mkṛḍul.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12312439ⵢⵓⵎⴰ ⴳⵉⵙ ⵓⵖⵉⵍⵓⴼ.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12312440Ar gis ittbayyan mkṛḍul.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12494928Ho ser trist ut.

linked by Just_Some_Guy, June 7, 2024
➜ #12495801Sembla trista.

linked by Both6546, June 7, 2024
➜ #3272610She seems sad.

linked by Horus, June 7, 2024