About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #87168
  • date unknown
She looks sad.
linked to #379542
linked to #379543
unlinked from #379543
linked to #1031706
linked to #653276
  • duran
  • Nov 20th 2011, 20:02
linked to #1251491
linked to #589884
linked to #1399723
linked to #1237131
linked to #659518
linked to #1991651
linked to #2333745
  • Inego
  • May 24th 2014, 07:32
linked to #3274914
linked to #1995462
linked to #2684097
linked to #3744550

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #316540

eng
She looks sad.
cmn
她看起来很伤心。
她看起來很傷心。
tā kàn qǐlai hěn shāngxīn 。
deu
Sie sieht traurig aus.
epo
Ŝi aspektas malfeliĉe.
fin
Hän näyttää surulliselta.
fra
Elle paraît triste.
heb
היא נראית עצובה.
ita
Sembra triste.
jpn
彼女は悲しそうだ。
彼女[かのじょ] は[] 悲し[かなし] そう[] だ[] 。[]
rus
У неё грустный вид.
rus
Она выглядит печальной.
spa
Ella se ve triste.
spa
Ella parece triste.
swe
Hon ser ledsen ut.
swe
Hon ser lessen ut.
tur
O, üzgün ​​görünüyor.
ces
Vypadá smutně.
deu
Sie sieht unglücklich aus.
eng
She looks unhappy.
eng
She seems to be unhappy.
epo
Ŝi aspektas malgaja.
epo
Ŝi ŝajnas malfeliĉa.
epo
Ŝi aspektas malfeliĉa.
fra
Elle semble malheureuse.
jpn
彼女は不幸らしい。
彼女[かのじょ] は[] 不幸[ふこう] らしい[] 。[]
jpn
彼女は嬉しくないようだ。
彼女[かのじょ] は[] 嬉しく[うれしく] ない[] よう[] だ[] 。[]
nds
Se sütt trurig ut.
pol
Wygląda na smutną.
por
Ela parece triste.
tur
O mutsuz görünüyor.

Comments

Inego
May 24th 2014, 07:32
Добавил кондовый перевод на русский, а существующий красивый прилинковать не могу.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.