Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13564
  • date unknown
linked to #194482
  • date unknown
I can bear this broken heart no longer.
linked to #3542167

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31655

eng
I can bear this broken heart no longer.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Je ne peux supporter ce cœur brisé plus longtemps. Je dois cesser de penser à elle.
jpn
もうこの失恋の痛みに堪えることができない。
もうこ[] の[] 失恋[しつれん] の[] 痛み[いたみ] に[] 堪える[こたえる] こと[] が[] でき[] ない[] 。[]
tur
Bu kırık kalbi daha fazla taşıyamıyorum.
epo
Mi ne povas toleri pli longe tiun rompitan koron. Mi ĉesu pensi pri ŝi.
fin
En enää kestä tätä särkynyttä sydäntäni.
por
Eu não posso mais aguentar este coração partido. Eu tenho que parar de pensar nela.
spa
No puedo soportar más este corazón partido. Tengo que dejar de pensar en ella.