About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #87106
  • date unknown
She smiled and said goodbye.
linked to #416447
linked to #493709
  • trio
  • Sep 21st 2010, 02:21
linked to #523140
linked to #1319109
linked to #1606216
linked to #2948573
linked to #3484779
  • PaulP
  • Dec 10th 2014, 20:43
linked to #714814
  • PaulP
  • Dec 10th 2014, 20:43
linked to #3686179
unlinked from #3686179
linked to #3368965

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #316602

eng
She smiled and said goodbye.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ŝi ridetis kaj diris ĝis la revido.
epo
Ŝi ridetis kaj ĝisis.
epo
Ŝi ridetis kaj adiaŭis.
jpn
彼女は微笑んで、別れを告げた。
彼女[かのじょ] は[] 微笑ん[ほほえん] で[] 、[] 別れ[わかれ] を[] 告げ[つげ] た[] 。[]
nob
Hun smilte og sa farvel.
rus
Она улыбнулась и попрощалась.
spa
Sonrió y dijo adiós.
tgl
Ngumiti siya at nagpaalam.
tur
O, gülümsedi ve hoşça kal dedi.
ukr
Вона усміхнулася та попрощалася.
eng
He smiled and said goodbye.
epo
Li ridetis kaj diris ĝis la revido.
jpn
彼は微笑んで、別れを告げた。
彼[かれ] は[] 微笑ん[ほほえん] で[] 、[] 別れ[わかれ] を[] 告げ[つげ] た[] 。[]
nld
Ze glimlachte en nam afscheid.
pol
Uśmiechnęła się i pożegnała.
por
Sorriu e disse adeus.
spa
Ella sonrió y se despidió.
srp
Она се осмехнула и опростила.
srp
Nasmešila se i rekla je zbogom.