menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316602

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US March 16, 2017 March 16, 2017 at 11:48:39 AM UTC flag Report link Permalink

needs a period


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4767444 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 24, 2021 June 24, 2021 at 10:32:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4767444

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87106彼女は微笑んで、別れを告げた。

linked by an unknown member, date unknown
She smiled and said goodbye.

added by an unknown member, date unknown
➜ #416447Она улыбнулась и попрощалась.

linked by Hellerick, July 1, 2010
➜ #493709Вона усміхнулася та попрощалася.

linked by aandrusiak, September 1, 2010
➜ #523140Ŝi ridetis kaj diris ĝis la revido.

linked by trio, September 21, 2010
➜ #1319109O, gülümsedi ve hoşça kal dedi.

linked by duran, January 3, 2012
➜ #1606216Sonrió y dijo adiós.

linked by marcelostockle, June 4, 2012
➜ #2948573Hun smilte og sa farvel.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #3484779Ngumiti siya at nagpaalam.

linked by mervert1, September 10, 2014
➜ #714814Ŝi ridetis kaj ĝisis.

linked by PaulP, December 10, 2014
➜ #3686179

linked by PaulP, December 10, 2014
➜ #3686179

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3368965Ŝi ridetis kaj adiaŭis.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #364798Uśmiechnęła się i pożegnała.

linked by jeedrek, April 1, 2015
➜ #4730782Lei sorrise e disse arrivederci.

linked by Guybrush88, November 27, 2015
➜ #4730783

linked by Guybrush88, November 27, 2015
➜ #4730784Ha sorriso e ha detto arrivederci.

linked by Guybrush88, November 27, 2015
➜ #4730785Lei ha sorriso e ha detto arrivederci.

linked by Guybrush88, November 27, 2015
➜ #4730783

unlinked by Horus, November 27, 2015
➜ #906039Sorrise e disse arrivederci.

linked by Horus, November 27, 2015
➜ #4760577Elle sourit et prit congé.

linked by sacredceltic, December 12, 2015
➜ #8093202

linked by Pfirsichbaeumchen, August 6, 2019
➜ #8093202

unlinked by Horus, August 6, 2019
➜ #6119008Sie lächelte und verabschiedete sich.

linked by Horus, August 6, 2019
➜ #3750225Αυτή χαμογέλασε και αποχαιρέτησε.

linked by Nylez, November 15, 2020
➜ #4732338Ella sonrió y dijo adiós.

linked by Horus, June 24, 2021
➜ #4768665Gülümsedi ve elveda dedi.

linked by Horus, June 24, 2021
➜ #5017996Dia tersenyum dan mengatakan selamat tinggal.

linked by Horus, June 24, 2021