About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #87092
  • date unknown
She was not merely beautiful, but also talented.
  • gamma
  • Jul 31st 2010, 12:47
linked to #445348
linked to #896622
  • U2FS
  • Jun 14th 2011, 22:11
linked to #939581

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #316616

She was not merely beautiful, but also talented.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Elle n'était pas simplement belle mais aussi talentueuse.
彼女[かのじょ] は[] 美しい[うつくしい] ばかり[] で[] なく[] 才能[さいのう] も[] あっ[] た[] 。[]
ɦi²³. vəˀ¹². tɛ⁵³. zɿ²³. mɛ²³. ɲy²³. ,ŋɑ²³. kɑ⁵³. ɦiɤ²³. zə⁵³ɦo²³. gəˀ¹². 。
heoi⁵ ng⁴ daan¹ zi² leng³ neoi⁵ , zung⁶ hou² jau⁵ coi⁴ waa⁴ tim¹ 。
Ŝi estis ne nur bela, sed krome talenta.