About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #87038
  • date unknown
She seemed to have been I'll.
She seemed to have been ill.
  • Dejo
  • Jan 24th 2011, 19:25
linked to #725420
  • U2FS
  • Mar 15th 2011, 22:37
linked to #794550
  • U2FS
  • Mar 15th 2011, 22:37
linked to #794551
linked to #795744
  • duran
  • Feb 11th 2012, 10:46
linked to #1428651
linked to #1609352
linked to #3604729
linked to #3679615
unlinked from #3679615
linked to #3592538

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #316671

eng
She seemed to have been ill.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
好像她病了。
好像她病了。
hǎoxiàng tā bìng le 。
deu
Sie schien krank gewesen zu sein.
epo
Ŝi aspektis malsana.
fra
Elle semblait avoir été malade.
fra
Il semble qu'elle ait été malade.
jpn
彼女は病気だったようだ。
彼女[かのじょ] は[] 病気[びょうき] だっ[] た[] よう[] だ[] 。[]
rus
Она казалась больной.
spa
Ella parecía haber estado enferma.
tur
O hastaymış gibi görünüyordu.
cmn
她好像病了。
她好像病了。
tā hǎoxiàng bìng le 。
deu
Sie war anscheinend krank.
epo
Ŝajnis, ke ŝi malsanis.
epo
Ŝi ŝajnis malsaninti.
epo
Ŝajnis, ke ŝi estintis malsana.
fra
Elle semblait malade.
ita
Sembra che lei sia stata ammalata.
nld
Zij is kennelijk ziek geweest.
pol
Wygląda na to, że była chora.
por
Parece que ela estava doente.

Comments

gamma
Jul 31st 2010, 12:51
Did you mean "ill" ?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.