About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She could not come because she was ill.
  • date unknown
linked to #87014
linked to #365186
linked to #410145
linked to #410143
linked to #486690
linked to #509157
linked to #509159
linked to #1240626
linked to #759974
linked to #972479
  • duran
  • Feb 11th 2012, 10:29
linked to #1428609

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #316696

eng
She could not come because she was ill.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.
deu
Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.
ina
Illa non poteva venir pro que illa esseva malade.
ita
Lei non potè venire dato che era ammalata.
jpn
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
彼女[かのじょ] は[] 病気[びょうき] の[] ため[] に[] 来る[くる] こと[] が[] 出来[でき] なかっ[] た[] 。[]
pol
Nie mogła przyjść, ponieważ jest chora.
spa
Ella no pudo venir porque estaba enferma.
swe
Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
tur
O, hasta olduğu için gelemedi.
ukr
Вона не змогла прийти, бо хвора.
ukr
Вона не могла прийти, бо нездужала.
cat
Ella no va poder venir perquè estava malalta.
deu
Sie konnte nicht kommen, weil sie krank war.
eng
He couldn't come because he was sick.
eng
She couldn't come because he was sick.
epo
Ŝi ne povis veni pro sia malsano.
epo
Pro malsaniĝo ŝi ne povis veni.
epo
Ŝi ne povis veni, ĉar ŝi malsaniĝis.
epo
Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.
fin
Hän ei voinut tulla koska oli sairaana.
fra
Elle ne put venir car elle était malade.
fra
Elle ne put venir parce qu'elle était malade.
hun
Nem tudott a betegsége miatt eljönni.
isl
Hún gat ekki komið af því að hún var veik.
isl
Hún komst ekki af því að hún var veik.
ita
Non è potuta venire per via della sua malattia.
orv
Нє могла приити, лєжить бо больна.
spa
No pudo venir porque estaba enfermo.
spa
Él no pudo venir porque estaba enfermo.