About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She seems to be unhappy.
  • date unknown
linked to #86984
linked to #737016
linked to #1256724
linked to #659518
linked to #1481379
linked to #1615932
linked to #313110

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #316726

eng
She seems to be unhappy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
She looks unhappy.
epo
Ŝi aspektas malfeliĉe.
heb
היא נראית לא מאושרת.
hun
Boldogtalannak látszik.
jpn
彼女は不幸らしい。
彼女[かのじょ] は[] 不幸[ふこう] らしい[] 。[]
tlh
QuchHa'law'.
tur
O mutsuz görünüyor.
cmn
她看起來不快樂。
她看起来不快乐。
tā kàn qǐlai bùkuài lè 。
deu
Sie sieht unglücklich aus.
deu
Sie sieht traurig aus.
eng
She looks sad.
eng
He looks unhappy.
epo
Ŝi aspektas malgaja.
epo
Li aspektas malgaja.
epo
Li aspektas malfeliĉa.
fin
Hän näyttää surulliselta.
fra
Elle semble malheureuse.
fra
Elle a l'air malheureuse.
heb
היא נראית חסרת שמחה.
heb
היא נראית ללא שמחת חיים.
heb
הוא נראה אומלל.
heb
הוא נראה עצוב.
hun
A hölgy szomorúnak látszik.
jpn
彼女は嬉しくないようだ。
彼女[かのじょ] は[] 嬉しく[うれしく] ない[] よう[] だ[] 。[]
jpn
彼女は不満な様子だ。
彼女[かのじょ] は[] 不満[ふまん] な[] 様子[ようす] だ[] 。[]
jpn
彼女は悲しそうだ。
彼女[かのじょ] は[] 悲し[かなし] そう[] だ[] 。[]
pol
Wygląda na nieszczęśliwą.
por
Ele parece infeliz.
spa
Ella parece desgraciada.
spa
Ella se ve triste.
spa
Ella parece triste.