menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #86963彼女は夫が亡くなって絶望していた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134642Elle était au désespoir à la mort de son mari.

linked by an unknown member, date unknown
She was in despair when her husband died.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380735丈夫去世时她十分绝望。

linked by sherryyyf, April 20, 2010
➜ #408615Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb.

linked by xtofu80, June 20, 2010
➜ #491820जब उसके पति की मौत हो गई उसने सारी उम्मीद छोड़ दी।

linked by minshirui, September 1, 2010
➜ #538314Она была в отчаянии, когда её муж умер.

linked by papersaltserver, September 29, 2010
➜ #538318Była w rozpaczy, kiedy umarł jej mąż.

linked by Bilberry, September 29, 2010
➜ #1739484Ella estaba desolada cuando murió su esposo.

linked by marcelostockle, July 30, 2012
➜ #559329Kétségbe volt esve férje halálakor.

linked by mraz, August 5, 2015