menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316800

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #86910彼女は父の意に逆らって結婚した。

linked by an unknown member, date unknown
She got married against her father's will.

added by an unknown member, date unknown
➜ #802510她違背了她父親的意願結了婚。

linked by Martha, March 21, 2011
➜ #906646Hún giftist gegn vilja föður síns.

linked by Swift, May 24, 2011
➜ #1518987Sie hat gegen den Willen ihres Vaters geheiratet.

linked by arcticmonkey, April 6, 2012
➜ #1518989Sie heiratete gegen den Willen ihres Vaters.

linked by arcticmonkey, April 6, 2012
➜ #1827508Ella se casó en contra de la voluntad de su padre.

linked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #1903522Babasının rızası dışında evlendi.

linked by freefighter, October 7, 2012
➜ #1979588Hun giftede sig mod sin fars vilje.

linked by volhardt, November 3, 2012
➜ #2468626Ela casou contra a vontade do pai.

linked by MarlonX19, May 31, 2013
➜ #2748901Она вышла замуж против воли отца.

linked by afyodor, September 19, 2013
➜ #7057106Hon gifte sig mot sin fars vilja.

linked by ajonsson, August 12, 2018
➜ #2241782Она вышла замуж наперекор отцовской воле.

linked by AlanF_US, December 4, 2021
➜ #5903644Ŝi edziniĝis kontraŭ la volo de sia patro.

linked by martinod, September 14, 2024