menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:14:29 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2826700

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #86869彼女は部屋を出て行った。

linked by an unknown member, date unknown
She went out of the room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #366907她走出了房間。

linked by nickyeow, February 22, 2010
➜ #536734Ŝi eliris el la ĉambro.

linked by Alois, January 3, 2011
➜ #1281438O, odadan çıktı.

linked by duran, February 23, 2012
➜ #738642Salió de la habitación.

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #1552680Uscì dalla stanza.

linked by User15048, April 27, 2012
➜ #1468458היא יצאה מהחדר.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #2162631A hölgy kiment a szobából.

linked by Muelisto, January 23, 2013
➜ #2351198Вона вийшла з кімнати.

linked by iceman, April 1, 2013
➜ #2826700

linked by CK, October 6, 2014
➜ #524402Она вышла из комнаты.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #526294Sie ist aus dem Zimmer gegangen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4155503அவள் அறையை விட்டு வெளியே சென்றாள்

linked by Singaravelu, May 6, 2015
➜ #4450684

linked by Muelisto, August 13, 2015
➜ #4450684

unlinked by Horus, August 13, 2015
➜ #673151Kiment a szobából.

linked by Horus, August 13, 2015
➜ #5133879

linked by Guybrush88, May 12, 2016
➜ #5133880È uscita dalla stanza.

linked by Guybrush88, May 12, 2016
➜ #5133881Lei è uscita dalla stanza.

linked by Guybrush88, May 12, 2016
➜ #5133879

unlinked by Horus, May 12, 2016
➜ #3345547Lei uscì dalla stanza.

linked by Horus, May 12, 2016
➜ #2162631A hölgy kiment a szobából.

unlinked by mraz, September 30, 2016
➜ #8255369Zij ging de kamer uit.

linked by PaulP, October 15, 2019
➜ #11091075Ē cubiculō exiit.

linked by alexmarcelo, September 1, 2022