menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316871

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 6 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #86839彼女はドレスを縫っている。

linked by an unknown member, date unknown
She is sewing a dress.

added by an unknown member, date unknown
➜ #707624Sie näht ein Kleid.

linked by Manfredo, January 11, 2011
➜ #916874Ela está costurando um vestido.

linked by npc, May 31, 2011
➜ #1271215O bir elbise dikiyor.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #448825Ona szyje sukienkę.

linked by MrShoval, September 10, 2012
➜ #2341977Она шьёт платье.

linked by sharptoothed, March 27, 2013
➜ #2375639Ella está cosiendo un vestido.

linked by hayastan, April 13, 2013
➜ #1831566היא תופרת שמלה.

linked by AlanF_US, December 7, 2014
➜ #4343328ती एक ड्रेस शिवतेय.

linked by sabretou, July 6, 2015
➜ #4760585Elle coud une robe.

linked by sacredceltic, December 12, 2015
➜ #4789665Ta cusí le un camisa.

linked by mervert1, December 25, 2015
➜ #5429534Ő varr egy egy ruhát.

linked by mraz, September 12, 2016
➜ #5429535Egy ruhát varr.

linked by mraz, September 12, 2016
➜ #5429171Ŝi kudras robon.

linked by PaulP, September 12, 2016
➜ #5984593Ze is een jurk aan het naaien.

linked by Raizin, March 28, 2017
➜ #500204Вона шиє плаття.

linked by deniko, February 9, 2018
➜ #8053213Ona šije šaty.

linked by aldar, July 16, 2019
➜ #8816751Elu sutas robo.

linked by Idopauline, June 4, 2020
➜ #8968368Šije šaty.

linked by Ergulis, August 10, 2020
➜ #10539792La tettxiḍi taqendurt.

linked by Rafik, December 1, 2021
➜ #10670585Hon syr en klänning.

linked by Pineapple, February 12, 2022
➜ #11784749זי נייט אַ קליידל.

linked by shekitten, May 22, 2023
➜ #12873658Ruhát varr.

linked by kiseva33, November 26, 2024
➜ #13092889Viņa šuj kleitu.

linked by GemMonkey, March 20, 2025