About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #86803
  • date unknown
She looked all around.
linked to #348451
linked to #348455
linked to #348456
  • duran
  • Nov 30th 2011, 11:52
linked to #1271216
linked to #1316448
linked to #1328371
linked to #1809557
linked to #828484
linked to #3264850

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #316907

eng
She looked all around.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
她左顧右盼。
她左顾右盼。
tā zuǒ gù yòu pàn 。
cmn
她环顾了一下四周。
她環顧了一下四周。
tā huán gù le yīxià sìzhōu 。
cmn
她四处环顾了一下。
她四處環顧了一下。
tā sìchù huán gù le yīxià 。
epo
Ŝi ĉirkaŭrigardis.
fin
Hän katsoi kaikkialta.
fra
Elle regarda tout autour.
heb
היא הביטה מסביב.
jpn
彼女は辺りをぐるりと見回した。
彼女[かのじょ] は[] 辺り[あたり] を[] ぐるり[] と[] 見回し[みまわし] た[] 。[]
rus
Она огляделась вокруг.
spa
Ella miró a su alrededor.
tur
O bütün etrafına bakındı.
deu
Sie blickte sich in alle Richtungen um.
deu
Sie hat sich umgeschaut.
fin
Hän katseli ympärilleen.
fra
Elle jeta un regard alentour.
heb
היא הסתכלה לכל הכיוונים.
rus
Она огляделась.
uig
ئۇ ئەتراپقا قارىدى.