menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317174

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 20, 2015 September 20, 2015 at 8:00:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4538734

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #86537彼女は木から落ちた。

linked by an unknown member, date unknown
She fell from the tree.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1276268O, ağaçtan düştü.

linked by duran, December 3, 2011
➜ #1306699Ea de arbore cecidit.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #1747421היא נפלה מהעץ.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #1836907Sie fiel vom Baum.

linked by Tamy, September 13, 2012
➜ #2268818ती झाडावरून खाली पडली.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #2268819ती झाडावरून पडली.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #2735282Она упала с дерева.

linked by afyodor, September 12, 2013
➜ #3644716Elle est tombée de l'arbre.

linked by sacredceltic, November 19, 2014
➜ #4205106A căzut din copac.

linked by Horus, September 20, 2015
➜ #4869948

linked by KimiP, January 29, 2016
➜ #4869948

unlinked by Horus, January 29, 2016
➜ #1118487Ela caiu da árvore.

linked by Horus, January 29, 2016
➜ #1118115Ella cayó del árbol.

linked by PaulP, May 14, 2016
➜ #3932856Ŝi falis de la arbo.

linked by PaulP, May 14, 2016
➜ #6053545Вона упала з дерева.

linked by deniko, May 3, 2017
➜ #6555796È caduta dall'albero.

linked by Guybrush88, December 14, 2017
➜ #3761694Cadde dall'albero.

linked by Guybrush88, December 14, 2017
➜ #8455713De arbore cecidit.

linked by alexmarcelo, January 16, 2020
➜ #1852648Ella se cayó del árbol.

linked by Balamax, August 10, 2020
➜ #765780Spadła z drzewa.

linked by Balamax, August 10, 2020
➜ #7021356Dia jatuh dari pohon.

linked by Pacific, January 14, 2024