menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 317190

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

8 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

She came in with tears in her eyes.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #86521彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #372836Тя влезе със сълзи на очи.

verknüpft von Trank, am 16. März 2010
➜ #724914Ŝi envenis kun larmoj en siaj okuloj.

verknüpft von Alois, am 24. Januar 2011
➜ #1513317Sie kam mit Tränen in den Augen herein.

verknüpft von arcticmonkey, am 2. April 2012
➜ #1513318Sie ist mit Tränen in den Augen hereingekommen.

verknüpft von arcticmonkey, am 2. April 2012
➜ #1568640Она вошла со слезами в глазах.

verknüpft von Biga, am 12. Mai 2012
➜ #1654975Gözlerinde yaşlarla içeri girdi.

verknüpft von duran, am 30. Juni 2012
➜ #2029305Hon kom in helt tårögd.

verknüpft von Lazzlo, am 22. November 2012
➜ #2029312È entrata con le lacrime agli occhi.

verknüpft von Guybrush88, am 22. November 2012
➜ #2029313Lei è entrata con le lacrime agli occhi.

verknüpft von Guybrush88, am 22. November 2012
➜ #2029315Entrò con le lacrime agli occhi.

verknüpft von Guybrush88, am 22. November 2012
➜ #2029316Lei entrò con le lacrime agli occhi.

verknüpft von Guybrush88, am 22. November 2012
➜ #3116540Weszła ze łzami w oczach.

verknüpft von jeedrek, am 22. März 2014
➜ #2511089Ze kwam binnen met tranen in de ogen.

verknüpft von PaulP, am 29. Juli 2017