menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

passive 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She was laughed at by her friends.

added by an unknown member, date unknown
➜ #86448彼女は友人たちに笑われた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #588748Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.

linked by cost, October 27, 2010
➜ #588751Ses amis rirent d'elle.

linked by sacredceltic, October 27, 2010
➜ #588752Elle fut moquée par ses amis.

linked by sacredceltic, October 27, 2010
➜ #588753Elle fut moquée par ses amies.

linked by sacredceltic, October 27, 2010
➜ #898396Sus amigos se rieron de ella.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #1639689Arkadaşları tarafından alay edildi.

linked by duran, June 22, 2012
➜ #1844346Sie wurde von ihren Freundinnen ausgelacht.

linked by Tamy, September 16, 2012
➜ #6744757Її друзі насміхалися над нею.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #8845828Смејали су јој се пријатељи.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #10767499Arkadaşlarının alay konusu oldu.

linked by SSibelty, April 14, 2022