menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift May 25, 2011 May 25, 2011 at 4:15:37 PM UTC flag Report link Permalink

@NNC: Drop the “in” or change it to “on”?

Shiawase Shiawase June 7, 2011 June 7, 2011 at 12:58:53 PM UTC flag Report link Permalink

remove @nnc

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She spends her leisure time in making dolls.

added by an unknown member, date unknown
She spends her leisure time making dolls.

added by an unknown member, date unknown
➜ #86386彼女は余暇に人形を作って過ごす。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #86384彼女は余暇を人形を作って過ごす。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #346659Ella pasa su tiempo libre fabricando muñecas.

linked by mamat, August 24, 2010
➜ #477695Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées.

linked by mamat, August 24, 2010
She spends her leisure time making dolls.

edited by Shiawase, May 27, 2011
➜ #911801She spends her free time making dolls.

linked by Shiawase, May 27, 2011
➜ #922498Elle passe son temps de loisirs à faire des poupées.

linked by sacredceltic, June 3, 2011
➜ #974639Ela passa seu tempo livre fabricando bonecas.

linked by brauliobezerra, July 3, 2011
➜ #2004692她利用空闲时间做布娃娃。

linked by sadhen, November 14, 2012
➜ #3510158Ŝi pasigas sian libertempon al pupfarado.

linked by martinod, April 17, 2015
➜ #477695Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées.

unlinked by martinod, April 17, 2015
➜ #6168689У свій вільний час вона робить ляльки.

linked by deniko, July 27, 2017
➜ #12266829In ihrer Freizeit stellt sie Puppen her.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 14, 2024