About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #86307
  • date unknown
She struggled to get up.
linked to #1282135
linked to #1330194
linked to #1330195
linked to #1330197
linked to #1330198
linked to #2948950

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #317404

eng
She struggled to get up.
fra
Elle eut du mal à se lever.
fra
Elle a eu du mal à se lever.
fra
Elle éprouva des difficultés à se lever.
fra
Elle a éprouvé des difficultés à se lever.
jpn
彼女は立ちあがろうと、もがいた。
彼女[かのじょ] は[] 立ちあがろ[たちあがろ] う[] と[] 、[] もがい[] た[] 。[]
nob
Hun strevet med å reise seg.
tur
O kalkmak için çabaladı.
epo
Ŝi malfacile ellitiĝis.
epo
Ŝi havis malfacilaĵojn por sin levi.
lit
Jis stengėsi atsikelti.
lit
Ji stengėsi atsikelti.
pol
Usiłowała wstać.
srp
Muči se da ustane.