About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She accompanied her story with tears.
  • date unknown
linked to #86241
  • eoi
  • Feb 5th 2010, 20:53
She told her story in tears.
linked to #374931
linked to #612360
linked to #2018936
linked to #2018938
linked to #2018940
linked to #2018942
linked to #2018944
unlinked from #2018944
linked to #3402686

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #317470

eng
She told her story in tears.
deu
Sie erzählte ihre Geschichte unter Tränen.
ita
Ha raccontato la sua storia in lacrime.
ita
Lei ha raccontato la sua storia in lacrime.
ita
Raccontò la sua storia in lacrime.
ita
Lei raccontò la sua storia in lacrime.
jpn
彼女は涙まじりに話した。
彼女[かのじょ] は[] 涙[なみだ] まじり[] に[] 話し[はなし] た[] 。[]
jpn
彼女は涙ながらに話した。
彼女[かのじょ] は[] 涙[なみだ] ながら[] に[] 話し[はなし] た[] 。[]
por
Ela contou sua história aos prantos.
eng
He told his story in tears.