menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317593

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He saw her and blushed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #86118彼女を見てぽっとした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #607544Er sah sie und wurde rot.

linked by virgil, November 7, 2010
➜ #607548Li vidis ŝin kaj ekruĝiĝis.

linked by virgil, November 7, 2010
➜ #607563הוא ראה אותה והסמיק.

linked by Eldad, November 7, 2010
➜ #607624Il la vit et rougit.

linked by Scott, November 7, 2010
➜ #667187Él la vio y se puso rojo.

linked by Shishir, December 15, 2010
➜ #803810他看到她就臉紅了。

linked by Martha, March 21, 2011
➜ #849014Hij zag haar en bloosde.

linked by Vulgaris, April 22, 2011
➜ #1152235彼は彼女を見ると顔が赤くなった。

linked by bunbuku, October 5, 2011
➜ #1152896彼女を見て彼は顔を赤らめた。

linked by mookeee, October 5, 2011
➜ #1493947Meglátta a hölgyet és elpirult.

linked by Muelisto, March 19, 2012
➜ #1877061Ele a viu e corou.

linked by alexmarcelo, September 30, 2012
➜ #3047987

linked by marafon, February 15, 2014
➜ #607553Он увидел её и покраснел.

linked by marafon, September 14, 2014
➜ #907266Hän näki tytön ja punastui.

linked by Orava, July 28, 2015
➜ #4588527O onu gördü ve yüzü kızardı.

linked by duran, October 8, 2015
➜ #4853477Він побачив її та зачервонівся.

linked by shanghainese, January 24, 2016
➜ #7716907Hän näki naisen ja punastui.

linked by Thanuir, January 13, 2019
➜ #7716908Mies näki hänet ja punastui.

linked by Thanuir, January 13, 2019
➜ #7716909Poika näki hänet ja punastui.

linked by Thanuir, January 13, 2019
➜ #1493947Meglátta a hölgyet és elpirult.

unlinked by Pandaa, March 15, 2020
➜ #11529698Ён убачыў яе і пачырванеў.

linked by ssvb, February 12, 2023
➜ #11647527Nakita niya siya at namula siya.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #12258258Նա տեսավ նրան, և կարմրեց։

linked by JameezTranslates, January 8, 2024