About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #86057
  • date unknown
What they told you is not true. [M]
  • saeb
  • Jul 1st 2010, 18:22
linked to #416788
linked to #659748
linked to #659749
linked to #727662
  • duran
  • May 12th 2012, 15:41
linked to #1568505
linked to #2487318
linked to #2487322
linked to #2691039
linked to #2741505
linked to #3677991
linked to #3677992
linked to #3677993

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #317654

eng
What they told you is not true.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
ما أخبروك به ليس صحيحاً.
deu
Was sie dir erzählt haben, ist nicht wahr.
epo
Tio, kion ili rakontis al vi, ne veras.
fin
Mitä he kertoivat sinulle, ei ole totta.
ita
Quello che ti hanno detto non è vero.
ita
Quello che vi hanno detto non è vero.
ita
Quello che le hanno detto non è vero.
jpn
彼等が君にいった事は真実ではない。
彼等[かれら] が[] 君[きみ] に[] いっ[] た[] 事[こと] は[] 真実[しんじつ] で[] は[] ない[] 。[]
por
O que eles te contaram não é verdade.
rus
Они сказали тебе неправду.
rus
То, что они тебе сказали, не является правдой.
spa
Lo que te dijeron no es cierto.
tur
Onların sana söylediği doğru değil.
cat
No és cert el que te varen dir.
dan
Det, som de fortalte dig, er ikke sandt.
ita
Quello che ti ha raccontato non è vero.
pol
To, co ci powiedzieli, to nieprawda.