menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317727

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You look sick.

added by an unknown member, date unknown
➜ #85983貴方は顔色が悪い。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #576118Vi aspektas malsana.

linked by jakov, October 20, 2010
➜ #576120Du siehst krank aus.

linked by jakov, October 20, 2010
➜ #576133Du wirkst krank.

linked by jakov, October 20, 2010
➜ #577387يبدو عليك المرض.

linked by saeb, October 21, 2010
➜ #577388تبدو مريضاً.

linked by saeb, October 21, 2010
➜ #580820Pareces enfermo.

linked by Shishir, October 23, 2010
➜ #900162Du süst krank ut.

linked by slomox, August 5, 2011
➜ #1251496Hasta görünüyorsun.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1255798Sembri malato.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255799Sembri malata.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255800Sembrate malati.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255801Sembrate malate.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255802Sembra malato.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255803Sembra malata.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1407106Tu as l'air malade.

linked by sacredceltic, February 1, 2012
➜ #1407107Vous avez l'air malade.

linked by sacredceltic, February 1, 2012
➜ #1991664Du ser sjuk ut.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #1996017אתה נראה חולה.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #2097983तू आजारी वाटतोस.

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #2097984तू आजारी वाटतेस.

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #2097985तू आजारी वाटतोयस.

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #2097986तू आजारी वाटतेयस.

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #2097988तूम्ही आजारी वाटत आहात.

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #2155553体調が悪そうですよ。

linked by bunbuku, January 20, 2013
➜ #4567734Betegnek tűnsz.

linked by juliusbear, September 29, 2015
➜ #4799948

linked by danilobito, December 30, 2015
➜ #4799950Você me parece doente.

linked by danilobito, December 30, 2015
➜ #4799948

unlinked by Horus, December 30, 2015
➜ #769636Você parece doente.

linked by Horus, December 30, 2015
➜ #5528344আপনাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।

linked by tanay, October 18, 2016
➜ #5528348তোমাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।

linked by tanay, October 18, 2016
➜ #5528349আপনাকে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।

linked by tanay, October 18, 2016
➜ #5528352তোমাকে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।

linked by tanay, October 18, 2016
➜ #3010520Ты выглядишь больной.

linked by sharptoothed, November 25, 2016
➜ #576357Ты выглядишь больным.

linked by sharptoothed, November 25, 2016
➜ #5743229Ти виглядаєш хворим.

linked by Anjy, January 6, 2017
➜ #5875053У тебя больной вид.

linked by marafon, February 17, 2017
➜ #6568283Näytät kipeältä.

linked by Orava, December 23, 2017
➜ #7316499Tettbineḍ-d thelkeḍ.

linked by Amazigh_Bedar, October 20, 2018
➜ #7316500Tettbineḍ-d tuḍneḍ.

linked by Amazigh_Bedar, October 20, 2018
➜ #7316501Tettbinem-d thelkem.

linked by Amazigh_Bedar, October 20, 2018
➜ #7316502Tettbinem-d tuḍnem.

linked by Amazigh_Bedar, October 20, 2018
➜ #7316503Tettbinemt-d thelkemt.

linked by Amazigh_Bedar, October 20, 2018
➜ #7316504Tettbinemt-d tuḍnemt.

linked by Amazigh_Bedar, October 20, 2018
➜ #7902325Je ziet er ziek uit.

linked by MarijnKp, May 11, 2019
➜ #7902326U ziet er ziek uit.

linked by MarijnKp, May 11, 2019
➜ #7902327Jullie zien er ziek uit.

linked by MarijnKp, May 11, 2019
➜ #7974834Ви виглядаєте хворими.

linked by deniko, June 12, 2019
➜ #8023235Tettbaned-d tuḍned.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023236Tettbanem-d tuḍnem.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8023237Tettbanemt-d tuḍnemt.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #8034473Ви виглядаєте хворою.

linked by deniko, July 9, 2019
➜ #8034472Ви виглядаєте хворим.

linked by deniko, July 9, 2019
➜ #8034471У вас хворобливий вигляд.

linked by deniko, July 9, 2019
➜ #8856020Изгледаш болесно.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #8856021Изгледаш као да си болестан.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #8856022Изгледаш каои да си болесна.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #8856028Изгледате болесно.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #8856029Изгледате као да сте болесни.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #9623481Betegnek látszol.

linked by kiseva33, January 11, 2022
➜ #12237135Ibayn gik is tuḍnt.

linked by Muh_lchgr, December 28, 2023
➜ #12237136Yuggʷa d gim is tuḍnt.

linked by Muh_lchgr, December 28, 2023
➜ #12237137ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳⵉⴽ ⵉⵙ ⵜⵓⴹⵏⴷ.

linked by Muh_lchgr, December 28, 2023
➜ #12237138ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳⵉⵎ ⵉⵙ ⵜⵓⴹⵏⴷ.

linked by Muh_lchgr, December 28, 2023