About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Smiling sadly, she began to talk.
  • date unknown
linked to #85957
  • duran
  • Feb 13th 2012, 22:33
linked to #1433609
linked to #1577901
linked to #1606711
linked to #2811666
linked to #3140904

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #317755

eng
Smiling sadly, she began to talk.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Avec un sourire triste, elle se mit à parler.
hun
Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.
jpn
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
悲し[かなし] そう[] に[] 微笑み[ほほえみ] ながら[] 、[] 彼女[かのじょ] は[] 話し[はなし] はじめ[] た[] 。[]
rus
Грустно улыбаясь, она начала говорить.
spa
Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.
tur
O, hüzünle gülümseyerek konuşmaya başladı.
ces
Smutně se usmívajíc, začala mluvit.
ces
Smutně se usmívaje, začal mluvit.
pol
Zaczęła mówić uśmiechając się smutno.