About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't be sad.
  • date unknown
linked to #85955
  • date unknown
linked to #134727
  • Wolf
  • Feb 17th 2010, 14:28
linked to #365846
linked to #379545
linked to #379546
linked to #396381
linked to #396382
linked to #405184
  • juwu
  • Oct 31st 2010, 11:02
linked to #595025
linked to #617522
linked to #639018
linked to #1015636
  • duran
  • Nov 20th 2011, 07:51
linked to #1250085
linked to #1323713
linked to #1399167
linked to #1399169
linked to #1484790
linked to #1484791
linked to #1991669
linked to #2155489
linked to #467829
linked to #467829
linked to #2491314
linked to #2912336
linked to #1009912
linked to #1009913
  • PaulP
  • Aug 25th 2014, 12:37
linked to #3452652
  • PaulP
  • Aug 25th 2014, 12:39
linked to #2317644
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:16
linked to #3481076
linked to #1202947

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #317756

eng
Don't be sad.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
別傷心。
别伤心。
bié shāngxīn 。
deu
Sei nicht traurig.
deu
Gräme dich nicht.
ell
Μην στεναχωριέσαι.
epo
Ne estu malgaja.
epo
Ne estu trista.
fin
Älä murehdi.
fin
Älä sure.
fra
Ne sois pas malheureux.
fra
Ne sois pas triste.
fra
Ne sois pas vexé.
heb
אל תהיה עצוב.
heb
אל תתעצב.
hun
Ne légy szomorú!
ita
Non essere triste.
ita
Non siate tristi.
ita
Non sia triste.
jpn
悲しまないで下さい。
悲しま[かなしま] ない[] で[] 下さい[ください] 。[]
kor
슬퍼하지 마라.
por
Não fique triste.
ron
Nu te întrista.
rus
Не грусти.
rus
Не грустите.
slk
Nebuď smutný.
spa
No estés triste.
swe
Var inte ledsen.
tur
Üzülmeyin.
yue
唔好唔開心啦。
ng⁴ hou² ng⁴ hoi¹ sam¹ laa¹ 。
aze
Darılma.
ces
Nebuď smutný.
deu
Sei nicht traurig!
eng
Don't worry.
eng
Don't worry!
epo
Ne malĝoju.
epo
Ne ĉagreniĝu.
hun
Ne légy szomorú.
hun
Ne bánkódj.
jpn
心配しないで。
心配[しんぱい] し[] ない[] で[] 。[]
jpn
心配するな。
心配[しんぱい] する[] な[] 。[]
jpn
心配しなくていいよ。
心配[しんぱい] し[] なく[] ていい[] よ[] 。[]
jpn
心配しないで!
心配[しんぱい] し[] ない[] で[] ![]
jpn
心配しないでください。
心配[しんぱい] し[] ない[] で[] ください[] 。[]
nds
Wees nich trurig.
nld
Wees niet treurig.
nld
Wees niet verdrietig.
pes
غمگین مباش.
pol
Nie smuć się.
pol
Nie bądź smutny.
rus
Не расстраивайся.
slk
Nebuďte smutný.
slk
Nebuďte smutná.
slk
Nebuďte smutní.
tlh
yI'IQQo'!
tur
Üzülme.
ukr
Не сумуй.

Comments

Horus
10 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3481076

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.