menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3178371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You must come home.

added by CK, April 15, 2014
➜ #3959197

linked by fekundulo, March 14, 2015
➜ #3959197

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #696379Vi devas iri hejmen.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4059100

linked by Guybrush88, April 10, 2015
➜ #4059101Tu devi venire a casa.

linked by Guybrush88, April 10, 2015
➜ #4059103

linked by Guybrush88, April 10, 2015
➜ #4059105Lei deve venire a casa.

linked by Guybrush88, April 10, 2015
➜ #4059106

linked by Guybrush88, April 10, 2015
➜ #4059107Voi dovete venire a casa.

linked by Guybrush88, April 10, 2015
➜ #4103488Yessefk ad d-tased ɣer wexxam.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4103491Yessefk ad d-tasem ɣer wexxam.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4103492Yessefk ad d-tasemt ɣer wexxam.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4103493Yessefk ad d-teqqled ɣer wexxam.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4103495Yessefk ad d-teqqlem ɣer wexxam.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4103497Yessefk ad d-teqqlemt ɣer wexxam.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4059103

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #3805817Deve venire a casa.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4059106

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #3805818Dovete venire a casa.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4059100

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #3805816Devi venire a casa.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4361530Мора да си дојдеш дома.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4574829Eve gelmelisin.

linked by duran, October 3, 2015
➜ #4574831Eve gelmen gerekiyor.

linked by duran, October 3, 2015
➜ #4574832

linked by duran, October 3, 2015
➜ #4574832

unlinked by Horus, October 3, 2015
➜ #4188420Eve gelmek zorundasın.

linked by Horus, October 3, 2015
➜ #5067019Ты должна вернуться домой.

linked by odexed, April 16, 2016
➜ #5067020Ты должна пойти домой.

linked by odexed, April 16, 2016
➜ #5067021Ты должен пойти домой.

linked by odexed, April 16, 2016
➜ #6076150Res yw dhis dos tre.

linked by Kevre, May 13, 2017
➜ #6076152Res yw dhywgh dos tre.

linked by Kevre, May 13, 2017
➜ #7016583Haza kell jönnöd.

linked by H_Liliom, July 24, 2018
➜ #7079468Ilaq ad teqqleḍ ar wexxam.

linked by Amazigh_Bedar, August 22, 2018
➜ #7079469Ilaq ad teqqlem ar wexxam.

linked by Amazigh_Bedar, August 22, 2018
➜ #7079470Ilaq ad teqqlemt ar wexxam.

linked by Amazigh_Bedar, August 22, 2018
➜ #7079472Ilaq ad tuɣaleḍ ar wexxam.

linked by Amazigh_Bedar, August 22, 2018
➜ #8458430Haza kell lesz jönnöd.

linked by maaster, January 16, 2020
➜ #8458431Haza kell, hogy jöjj.

linked by maaster, January 16, 2020
➜ #8458432Muszáj hazajönnöd.

linked by maaster, January 16, 2020
➜ #9741695Bạn phải về nhà.

linked by dotheduyet1999, February 10, 2021
➜ #9741697Bạn phải trở về nhà.

linked by dotheduyet1999, February 10, 2021
➜ #3178373You have to come home.

linked by dotheduyet1999, February 10, 2021
➜ #2891644It's time for you to go home.

linked by carlosalberto, August 26, 2021