menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31795

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Objectivesea Objectivesea July 11, 2016 July 11, 2016 at 6:33:02 PM UTC flag Report link Permalink

No, not wrong; it probably flows a little better. Thanks.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is getting quite spring like.

added by an unknown member, date unknown
➜ #194624めっきり春らしくなったね。

linked by an unknown member, date unknown
It has become noticeably like spring.

edited by Objectivesea, July 11, 2016
➜ #5266894La vetero rimarkinde similas printempon.

linked by Objectivesea, July 11, 2016
It's getting noticeably springlike.

edited by Objectivesea, July 11, 2016
It's getting quite springlike.

edited by Objectivesea, July 11, 2016
➜ #5267316Vejret er ved at være ret forårsagtigt.

linked by danepo, July 12, 2016
➜ #5267319Det er ved at være ret forårsagtigt.

linked by danepo, July 12, 2016
➜ #8558474İlkbahar kendini hissettirmeye başlıyor.

linked by soliloquist, February 17, 2020
➜ #8568803Hava iyiden iyiye ilkbahara dönmeye başladı.

linked by soliloquist, February 21, 2020