About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I can no more predict the future than I can fly.
  • date unknown
linked to #85748
linked to #1231080
linked to #2941334

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #317965

eng
I can no more predict the future than I can fly.
jpn
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
飛べ[とべ] ない[] の[] と[] 同じよ[どうじよ] う[] に[] 私[わたし] は[] 未来[みらい] を[] 予言[よげん] でき[] ない[] 。[]
nob
Jeg kan ikke forutse fremtiden, like lite som jeg kan fly.
spa
Yo no puedo vaticinar el futuro más de lo que puedo volar.
srp
Ne mogu da predvidim budućnost, baš kao što ne mogu ni da letim.