menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #85569美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。

linked by an unknown member, date unknown
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.

added by an unknown member, date unknown
➜ #443748Красивые цветы не обязательно сладко пахнут.

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #847953Mooie bloemen ruiken niet noodzakelijk zoet.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #1109260Les jolies fleurs ne sentent pas nécessairement bon.

linked by sacredceltic, September 16, 2011
➜ #1884926Las flores bonitas no tienen que oler necesariamente bien.

linked by Khelm, October 2, 2012
➜ #1943358פרחים יפים לא בהכרח מריחים טוב.

linked by AlanF_US, October 1, 2014
➜ #3873029Hübsche Blumen duften nicht unbedingt süß.

linked by raggione, February 16, 2015
➜ #5566757Güzel çiçekler mutlaka güzel kokmaz.

linked by duran, October 31, 2016
➜ #484312Гарні квіти не обов'язково солодко пахнуть.

linked by deniko, February 26, 2017
➜ #4739557A szép virágoknak nem feltétlenül jó az illata.

linked by kiseva33, July 8, 2018
➜ #484312Гарні квіти не обов'язково солодко пахнуть.

linked by deniko, November 10, 2018