About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'll do it by all means.
  • date unknown
linked to #85476
  • date unknown
linked to #134771
linked to #641572
linked to #908001
linked to #1111754
linked to #1538468

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318237

eng
I'll do it by all means.
fra
Je le ferai quoi qu'il en coûte.
heb
אני אעשה את זה בוודאות.
ita
Lo farò con tutti i mezzi possibili.
jpn
必ずやります。
必ず[かならず] やり[] ます[] 。[]
pes
با کمال میل این کار را خواهم کرد.
por
Fá-lo-ei certamente.
eng
I'll do that for sure.
epo
Mi nepre faros ĝin.
hun
Ezt mindenképpen megteszem.
ita
Lo farò costi quel che costi.
ita
Io lo farò costi quel che costi.
pol
Koniecznie tak zrobię.
pol
Zrobię to na pewno.
ron
Îl voi face prin toate mijloacele posibile.