menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31826

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus male name female name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194653メグとケンはベンチにこしかけていた。

linked by an unknown member, date unknown
Meg and Ken sat on the bench.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378039Meg und Ken saßen auf der Bank.

linked by MUIRIEL, April 10, 2010
➜ #730091Meg y Ken se sentaron en la banca.

linked by darinmex, January 27, 2011
➜ #730265Meg et Ken se sont assis sur le banc.

linked by U2FS, January 27, 2011
➜ #730486Meg y Ken se sentaron en el banco.

linked by Shishir, January 28, 2011
➜ #824449Meg ja Ken istuivat penkillä.

linked by jellorage, April 4, 2011
➜ #894675梅格和肯坐在長椅上。

linked by Martha, May 16, 2011
➜ #1228774Meg ve Ken bankta oturdu.

linked by duran, November 10, 2011
➜ #1633495Meg ed Ken qqimen ɣef uɣalad.

linked by Amastan, June 18, 2012
➜ #2528538Mega un Kens sēdēja pludmalē.

linked by SilverBirdLV, June 27, 2013
➜ #3032697Мэг и Кен сели на скамейку.

linked by odexed, February 6, 2014
➜ #13124325Meg e Ken sedevano sulla panchina.

linked by Guybrush88, April 3, 2025