About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It is not clear what the writer is trying to say.
  • date unknown
linked to #85427
linked to #508998
linked to #700361
linked to #743937
linked to #1091077
linked to #1091083
linked to #1399721
linked to #1622336
linked to #1622337

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318287

eng
It is not clear what the writer is trying to say.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
不知作者在说什么。
不知作者在說甚麼。
bùzhī zuózhě zài shuō shénme 。
epo
Estas neklara, kion volas diri la aŭtoro.
fra
Ce que l'auteur essaie de dire n'est pas clair.
jpn
筆者が何を言おうとしているのかわからない。
筆者[ひっしゃ] が[] 何[なに] を[] 言お[いお] う[] と[] し[] て[] いる[] の[] か[] わから[] ない[] 。[]
por
Não está claro o que o escritor está tentando dizer.
por
Não está claro o que a escritora está tentando dizer.
spa
No está claro qué quiere decir el autor.
tgl
Hindi malinaw ang nais sabihin ng manunulat.
ukr
Незрозуміло, що автор намагається сказати.
deu
Es ist unklar, was der Autor damit sagen will.