Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #85367
  • date unknown
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
linked to #1251965

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318346

eng
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
jpn
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
瓢箪[ひょうたん] から[] 駒[こま] って[] 言う[いう] の[] か[] な[] 、[] 知人[ちじん] の[] 紹介[しょうかい] で[] 就職[しゅうしょく] 決まっ[きまっ] ちゃっ[] た[] ん[] だ[] よ[] 。[]
spa
Acabo de conseguir un buen trabajo gracias a la recomendación de un amigo. A veces las cosas suceden cuando menos las esperás.