menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318351

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #85362表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。

linked by an unknown member, date unknown
Judging from his expression, he is bad mood.

added by an unknown member, date unknown
➜ #899237Судя по его выражению лица, он в плохом настроении.

linked by afyodor, May 19, 2011
Judging from his expression, he's in a bad mood.

edited by xellugis, November 15, 2011
➜ #1241255A juzgar por su expresión, él está de mal humor.

linked by marcelostockle, November 16, 2011
➜ #3010032Att döma av hans uttryck, är han på dåligt humör.

linked by learnaspossible, January 26, 2014
➜ #4737745Onun ifadesine bakılırsa, o kötü bir ruh hali içinde.

linked by duran, December 1, 2015
➜ #287373Judging from his expression, he is in a bad mood.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #3453464Laŭmiene li havas humoron malbonan.

linked by shanghainese, April 17, 2016
➜ #6144437Кыяфәтенә караганда, аның кәефе бик начар шикелле.

linked by AqQoyriq_1, July 1, 2017