About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #85318
  • date unknown
I've heard you've been sick.
linked to #743708
linked to #1084488
linked to #1184207
  • duran
  • Mar 26th 2012, 17:56
linked to #1504212
linked to #1867075
linked to #2797613
linked to #2797599

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318395

eng
I've heard you've been sick.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我听说你病了。
我聽說你病了。
wǒ tīngshuō nǐ bìng le 。
deu
Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.
fra
J'ai entendu que tu avais été malade.
jpn
病気だときいたので。
病気[びょうき] だ[] と[] きい[] た[] ので[] 。[]
rus
Я слышал, что ты болел.
spa
Me han dicho que has estado enferma.
tgl
Ang balita ko nagkasakit ka raw.
tur
Hasta olduğunu duydum.
epo
Mi aŭdis, ke vi malsanis.
ita
Ho sentito dire che sei malato.
ita
Ho sentito dire che sei malata.
pol
Słyszałem, że jesteś chory.
rus
Я слышал, что ты был болен.
rus
Я слышал, что ты болела.
rus
Я слышал, что ты была больна.