Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #85315
  • date unknown
Whether sick or well, she is always cheerful.
  • snsk
  • Apr 29th 2012, 14:41
linked to #1555188
linked to #1874749
linked to #3641805

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318398

eng
Whether sick or well, she is always cheerful.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Malsana aŭ sana ŝi ĉiam gajas.
fra
Qu'elle soit malade ou en bonne santé, elle est toujours joyeuse.
jpn
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
病気[びょうき] で[] あろ[] う[] と[] 健康[けんこう] で[] あろ[] う[] と[] 、[] 彼女[かのじょ] は[] いつも[] 快活[かいかつ] だ[] 。[]
tur
Hasta da olsa sağlıklı olsa o her zaman mutludur.
pol
Ona jest zawsze pogodna, niezależnie czy jest zdrowa, czy chora.