About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #85281
  • date unknown
Illness made him give up his studies.
linked to #758528
linked to #851736
linked to #1677395
linked to #3206082
linked to #3298154
linked to #3298156
linked to #3298157

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318432

eng
Illness made him give up his studies.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fin
Sairaus sai hänet luopumaan opinnoistaan.
heb
המחלה גרמה לו לעזוב את הלימודים.
ita
La malattia lo ha fatto rinunciare ai suoi studi.
jpn
病気のため彼は学業をあきらめた。
病気[びょうき] の[] ため[] 彼[かれ] は[] 学業[がくぎょう] を[] あきらめ[] た[] 。[]
jpn
病気のために彼は学業をあきらめた。
病気[びょうき] の[] ため[] に[] 彼[かれ] は[] 学業[がくぎょう] を[] あきらめ[] た[] 。[]
rus
Болезнь заставила его оставить занятия.
rus
Болезнь побудила его оставить занятия.
rus
Болезнь заставила его бросить занятия.
spa
La enfermedad le hizo dejar los estudios.
ber
Iḥettem-it waḍḍan akken ad yejj tizrawin-nnes.
cmn
他因為生病而放棄了學業。
他因为生病而放弃了学业。
tā yīnwèi shēngbìng ér fàngqì le xuéyè 。
pol
Z powodu choroby rzucił naukę.