No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
She was only a shadow of her former self after her illness.
  • date unknown
linked to #85243
linked to #1426258
linked to #1426261
linked to #3206169

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318470

She was only a shadow of her former self after her illness.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Hän oli vain varjo entisestä itsestään sairautensa jälkeen.
Ela era só unha sombra da antiga eu despois da enfermidade.
病後[びょうご] の[] 彼女[かのじょ] は[] まるで[] 以前[いぜん] の[] 彼女[かのじょ] の[] 影[かげ] を[] 見る[みる] よう[] だっ[] た[] 。[]
Ella era sólo una sombra de su antigua yo después de su enfermedad.
Nach ihrer Krankheit war sie nur noch ein Schatten ihrer selbst.