menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3184913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Stay away from that.

added by CK, April 17, 2014
➜ #3972407Restu for el tio.

linked by fekundulo, March 19, 2015
➜ #4062753Держись от этого подальше.

linked by kotik, April 11, 2015
➜ #4119546

linked by Silja, April 27, 2015
➜ #4119546

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3897403Pysy erossa siitä.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4329274Fique longe disso.

linked by ajdavidl, July 3, 2015
➜ #4374126

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4374126

unlinked by Horus, July 15, 2015
➜ #4326985Држи се подалеку од тоа.

linked by Horus, July 15, 2015
➜ #4420461Stanne alla larga.

linked by Guybrush88, July 31, 2015
➜ #4420462Statene alla larga.

linked by Guybrush88, July 31, 2015
➜ #4420463Ne stia alla larga.

linked by Guybrush88, July 31, 2015
➜ #4428847Tartsd magad attól távol!

linked by maaster, August 3, 2015
➜ #4561165

linked by duran, September 27, 2015
➜ #4561165

unlinked by Horus, September 27, 2015
➜ #1483461Ondan uzak durun.

linked by Horus, September 27, 2015
➜ #5503296Держитесь от этого подальше.

linked by marafon, October 8, 2016
➜ #7029820Reste loin de ça.

linked by Aiji, July 29, 2018
➜ #7029821Restez éloignés de cela.

linked by Aiji, July 29, 2018
➜ #7038352Attól maradj távol!

linked by H_Liliom, August 2, 2018
➜ #7867169o awen weka tan ni.

linked by Goatstein, April 23, 2019
➜ #8571515Evită aia.

linked by fathe, February 23, 2020
➜ #8571516Evită acel lucru.

linked by fathe, February 23, 2020
➜ #3602947Aléjate de eso.

linked by Teiruzu, October 11, 2021
➜ #11105651거기서 물러나 있어.

linked by intertime, September 9, 2022