Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My heart ached for the dying birds.
  • date unknown
linked to #85215
linked to #424365
linked to #1185178
linked to #1639238
linked to #1639261
linked to #1856644
  • Eldad
  • Sep 21st 2012, 19:57
linked to #1856960
  • Eldad
  • Sep 21st 2012, 19:57
linked to #1856961

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318498

eng
My heart ached for the dying birds.
arz
قلبي كان بيتقطع على العصافير اللي بتموت.
epo
Pro la morto de la birdoj doloras mia koro.
heb
ליבי נשבר לראות את הציפורים הגוססות.
heb
לבי נשבר מן הציפורים הגוססות.
heb
לבי נשבר למראה הציפורים הגוססות.
jpn
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
瀕死[ひんし] の[] 鳥[とり] たち[] を[] 哀れ[あわれ] に[] 思っ[おもっ] た[] 。[]
por
A morte dos passarinhos me doeu o coração.
ron
Mă durea inima pentru păsările aflate pe moarte.
eng
My heart broke when I saw the dying birds.
eng
My heart broke at the sight of the dying birds.
epo
La morto de la birdoj dolorigas mian koron.
tur
Kalbim ölen kuşlar için acıdı.