About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't despise a man because he is poor.
  • date unknown
linked to #85208
  • date unknown
linked to #134794
  • saeb
  • Aug 25th 2010, 04:12
linked to #478552
linked to #714201
linked to #504728
linked to #1312592
  • dada
  • Apr 16th 2012, 02:27
linked to #1534854
linked to #2063678
linked to #2202470

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318505

eng
Don't despise a man because he is poor.
ara
لا تحتقر إنساناً لأنه فقير.
epo
Ne malestimu viron pro tio, ke li malriĉas.
epo
Ne malestimu homon, ĉar li malriĉas.
fra
Ne méprise pas un homme parce qu'il est pauvre.
hun
Ne becsülj le egy embert azért, mert szegény.
ita
Non disprezzare un uomo perché è povero.
jpn
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
貧しい[まずしい] から[] と[] いっ[] て[] 人[ひと] を[] 軽蔑[けいべつ] し[] て[] は[] なら[] ない[] 。[]
rus
Не презирай человека только потому, что он беден.
spa
No desprecies a un hombre por ser pobre.
ber
Ur ḥeqqer ara argaz imi kan ay d igellil.
nld
Misprijs een man niet omdat hij arm is.
nld
Misprijs een mens niet omdat hij arm is.
pol
Nie lekceważ człowieka tylko dlatego, że jest biedny.