menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318532

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I would buy the car but I am poor.

added by an unknown member, date unknown
➜ #85181貧しくなければ車を買うのに。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134797Si je n'étais pas pauvre, j'achèterais cette voiture.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #458160我想買那輛車，可是我卻沒有錢。

linked by nickyeow, August 10, 2010
➜ #458161我想買嗰架車，但係我又無乜錢。

linked by nickyeow, August 10, 2010
➜ #1059606Mi aĉetus la aŭton, sed mi malriĉas.

linked by GrizaLeono, August 22, 2011
➜ #1432639Vennék egy autót, de szegény vagyok.

linked by Muelisto, February 13, 2012
➜ #1432641Vásárolnék egy kocsit, de szegény vagyok.

linked by Muelisto, February 13, 2012
I would buy the car, but I am poor.

edited by Guybrush88, May 7, 2013
➜ #2824875Ik wilde de auto kopen, maar ik ben arm.

linked by gilles1007, November 2, 2013
➜ #3443344Я бы купил машину, но я беден.

linked by Lenin_1917, August 20, 2014
➜ #3443345Я бы купила машину, но я бедна.

linked by Lenin_1917, August 20, 2014
➜ #4625605Arabayı alırdım ama fakirim.

linked by duran, October 20, 2015
➜ #4750467Ich würde das Auto kaufen, aber ich bin arm.

linked by bonny37, December 7, 2015