About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #85125
  • date unknown
You can't get blood out of a stone.
linked to #648777
linked to #613717
linked to #1989291
linked to #2598491
linked to #2598493

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318588

eng
You can't get blood out of a stone.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ur tezmired ad d-tekksed idammen seg weẓru.
ber
Ur tezmireḍ ad d-tekkseḍ idammen seg weẓru.
deu
Wo nichts ist, kann man nichts holen.
epo
De nehavanto eĉ reĝo nenion ricevos.
epo
Kontraŭ nehavo eĉ juĝo silentas.
jpn
不可能なことはできない。
不可能[ふかのう] な[] こと[] は[] でき[] ない[] 。[]
epo
Vanas ĉe senhava ulo ĉies puno kaj postulo.
hun
Ahol nincs, ott az Isten sem vesz.
nld
Waar niets is, verliest de keizer zijn recht.
nld
Men kan een kei het vel niet afstropen.
por
De quem não tem, mesmo um rei nada receberá.