About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #194689
  • date unknown
The maid announced each guest.
linked to #347969
  • duran
  • Apr 17th 2012, 14:02
linked to #1537710
linked to #1633547

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31861

eng
The maid announced each guest.
ber
Taqeddact tebder-d isem n yal inebgi ay d-yuwḍen.
deu
Das Dienstmädchen kündigte jeden Gast einzeln an.
jpn
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
メイド[] は[] 客[きゃく] を[] 一[いち] 人[にん] 一[いち] 人[にん] 大声[おおごえ] で[] とりつい[] た[] 。[]
tur
Hizmetçi her bir misafiri anons etti.
epo
La servistino anoncis ĉiun gaston unuope.
fra
La servante annonçait un à un chaque invité.