menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 speedwell speedwell December 1, 2014 December 1, 2014 at 12:53:31 PM UTC link Permalink

Hello,

it seems to me that this sentence would read better as "carelessness often results in accidents".

Thanks,
Rob

sacredceltic sacredceltic December 4, 2014 December 4, 2014 at 12:02:24 PM UTC link Permalink

@speedwell

When a sentence has no owner and seems incorrect to you, you may adopt it and correct it.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #85065不注意が事故になることが多い。

linked by an unknown member, date unknown
Carelessness often result in accidents.

added by an unknown member, date unknown
➜ #495095Недбалість часто призводить до нещасних випадків.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #673490Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.

linked by samueldora, December 18, 2010
➜ #1735127Dikkatsizlik çoğunlukla kazalarla sonuçlanır.

linked by duran, July 29, 2012
Carelessness often results in accidents.

edited by CK, December 1, 2014
➜ #3672921Unachtsamkeit führt oft zu Unfällen.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 4, 2014
➜ #3673196L'inattention est souvent cause d'accidents.

linked by sacredceltic, December 4, 2014
➜ #3673204La disattenzione è spesso causa di incidenti.

linked by Guybrush88, December 4, 2014
➜ #5925386Neglijența conduce adesea la accidente.

linked by PaulP, March 8, 2017
➜ #10016842不注意が事故につながることが多いのです。

linked by bunbuku, May 9, 2021
➜ #11885584La falta de atención a menudo resulta en accidentes.

linked by Eremon, June 29, 2023