About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #85040
  • date unknown
It is no use complaining.
linked to #365132
linked to #451213
linked to #922572
linked to #1288964
linked to #1526182
It is no use complaining.
linked to #85040
linked to #1012672
linked to #2307466
  • PaulP
  • Aug 15th 2014, 02:04
linked to #617979
linked to #458595
linked to #458593

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318673

eng
It is no use complaining.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es bringt nichts, sich zu beschweren.
epo
Ne plendindas.
fin
Valittaminen on hyödytöntä.
fra
Il ne sert à rien de se plaindre.
fra
Ça ne sert à rien de se plaindre.
jpn
不平を言っても無駄だ。
不平[ふへい] を[] 言っ[いっ] て[] も[] 無駄[むだ] だ[] 。[]
pol
Nie ma sensu narzekać.
spa
No tiene caso quejarse.
swe
Det är inte lönt att klaga.
tur
Şikâyet etmenin bir faydası yok.
tur
Şikayet etmenin faydası yok.
epo
Ne helpas plendi.
fin
Vaikka valittaisit, se on hyödytöntä.
fin
Ei kannata valittaa.
fin
Valittamisesta ei ole hyötyä.
hun
Nincs ok a panaszra.
spa
No sirve de nada quejarse.
tat
Зарланудан файда юк.