About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #84995
  • date unknown
My husband is in high spirits today.
linked to #1442247
  • Eldad
  • Feb 18th 2012, 06:40
linked to #1442259
  • Eldad
  • Feb 18th 2012, 06:41
linked to #1442261
  • Eldad
  • Feb 18th 2012, 06:42
linked to #1442263
linked to #1442363
linked to #1676026
linked to #3924265

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318718

eng
My husband is in high spirits today.
deu
Mein Mann ist heute gut aufgelegt.
epo
Mia edzo estas en bona humoro hodiaŭ.
fin
Puolisoni on tänään hyvällä tuulella.
heb
בעלי במצב רוח מרומם היום.
heb
לבעלי יש מצב רוח טוב היום.
jpn
夫は今日はとても機嫌がいい。
夫[おっと] は[] 今日[きょう] は[] とても[] 機嫌[きげん] が[] いい[] 。[]
spa
Mi marido está de muy buen humor hoy.
tur
Bugün kocamın keyfi yerinde.
deu
Mein Ehemann hat heute sehr gute Laune.
rus
Мой муж сегодня в хорошем настроении.