The tense matches neither the French nor the Japanese.
@NNC (‘very’ seems odd before ‘fantastic’; I also wonder whether ‘fantastic’ really catches the meaning of the Japanese ‘kirei’ very well)
How do you suggest the sentence should be improved?
How about awesome?
And as you said, the Japanese means: "Mt. Fuji is beautiful."
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
unlinked by CK, July 24, 2013
linked by deyta, December 28, 2015
edited by AlanF_US, March 8, 2018
edited by AlanF_US, March 8, 2018
linked by Ricardo14, March 9, 2018